Я, кстати, в своё время этот квест осилил именно благодаря тому, что в универе латынь учил. Не то, чтобы прям "учил", тогда еле вытянул на тройку, но, по крайней мере, узнал достаточно, чтобы при взгляде на ответы бросалось в глаза то, что только правильный вариант звучит более-менее осмысленно.
Надо бы, кстати, перепройти игру сейчас, когда латынь нам снова преподают, но уже на таком уровне, что я и сам худо-бедно средневековые тексты могу переводить.