Очередное "В книге было так, а в фильме решили сделать по-другому, а это значит что в фильме хуйня"

Зачем тебе точное-преточное повторение книги? Тут творцы постарались и сделали своё видение.
По условному Пиноккио наклепали миллион творений, предлагающих что-то своё новое (В том числе и Lies of P) и что-то никто не против и не кричит "Карло Коллоди задумывал не так! В оригинале было не так!".

Какого хера город построен в стиле ретрофутуризма? Вбейте в Гугле, как выглядела Москва в конце 20-х - начале 30-х годов.

Уважаемый, посмотри пожалуйста фильм ещё раз и пойми, что Москва с Дворцом Советов и т.д. существует не в реальности, а как-бы внутри книги, которую пишет Мастер. То есть у нас тут несколько вселенных, реальность сплетается с вымыслом.