В Сеуле наградили лучшие вебтуны мира (нет)
Сегодня, 26 сентября в Сеуле были объявлены победители премии World Webtoon Awards 2024.
Мероприятие заявлялось как мировое. Но, по факту, все свелось к кулуарной раздаче призов между местными корейскими издателями, к которым, как будто бы случайно, бочком, в спецноминацию притулилось Dark Horse.
Пробежимся по тайтлам, которых среди победителей десять. Плюс три спецноминации.
Всего было рассмотрено 104 заявки от 16 компаний. Жюри от Корейского агентства креативного контента (KOCCA) руководствовалась такими критериями как:
- качество истории,
- художественное оформление,
- производительность ( автора ???),
- развитие и распространение.
Примечательно, что в число победителей попали работы изданные в разные время, причем, как онгоинги, так и завершенные работы. И поскольку я читала многие из этих работ, мне кажется, международный конкурс свелся к раздаче местным корейским студиям-сестрам по серьгам. Вроде того как в моем регионе в День журналистики награждаются все СМИ. Типа — вы все славно поработали и все молодцы.
Победители (без выделений мест, ибо см. курсив строкой выше)
1. Garbage Time (в русском пиратском переводе «Время отбросов») от 2Sazang. История проигравшей баскетбольной команды. Издатель - Webtoon Naver.
2. «Поднятие уровня в одиночку», Solo Leveling от Studio Redice. Международный хит в жанре фэнтези. Издатель - Kakao Page. Получил главный приз фестиваля.
3. «Для того, чтобы помочь тебе понять» (название дано по русскоязычной пиратской версии). Авторы - Лэньон и Оушен. Адаптация популярного веб-романа в жанре романтического фэнтези.
4.«Великая» (Гугл-перевод названия) от Кванджина и Чимина: реалистичная драма о современной женщине. Издатель - Webtoon Naver.
5. «Боксер» Чон Чжи Хуна. Путь спортсмена. Издатель - Webtoon Naver.
6. «Замужняя женщина-убийца» (перевод названия по пиратской версии) от YOON. Мама днем... убийца ночью (идеальный лайф-ворк бэлэнс) .
7. «Второй брак императрицы» Alphatart и Sumpul : Когда ее муж-император бросает ее, императрица выходит замуж... за другого императора! Издатель - Webtoon Naver.
8. "Всеведущий» (перевод по русскоязычной пиратской версии) Omniscient Reader от Umi и SleepyC:. Сюжет: простой работяга - единственный человек, который знает, как предотвратить апокалипсис. Издатель - Webtoon Naver.
9. "Зов Ада", Hellbound Ён Сан Хо и Чхве Гю Сока: международный хит, как вебтун, а затем и сериал ужасов на Netflix. (На русском издан печатный вариант)
10. "У меня нет дома" (название переведено через гугл-транслейтор) от Ваннане. Двое бездомных людей пытаются выжить в этом мире.
Три специальные награды:
1. Лучший новый комикс: ""Безработный"/Unemployed, автор Zival , Delayed Action. Приключения и юмор безработных.
2. Overseas Award: Tomahawk Angel от Mangaka Ody : вебтун из США о 18-летней женщине с амнезией, которая просыпается в отчаянном мире, захваченном монстрами. Печатные издания доступны в Dark Horse.
3. «Экспериментальная премия»: Tastes of Horror: Ghost Story Feast от Story Plus и TOH Crew: антология историй ужасов. Снова Какао Page.
Вопрос знатокам: что из вышеперечисленного вы читали? Какие вебтуны более достойны награды?
100 рублей за ваши мысли...
upd 14:29. Добавлена информация, что Solo Leveling получил Гран-При.