Планы на русский перевод Tactics Ogre (SNES, PS1, Sega Saturn, PSP, PC, Switch)

Наша команда запланировала заниматься этой игрой очень давно, но жизнь вносит свои коррективы. Раз уж многие команды в разных уголках рунета поделились своими планами и анонсами по Tactics Ogre, то выскажемся и мы. Многим командам по этому проекту мы писали. Хотим выразить благодарность сообществу Mognet (https://vk.com/mognetru) – у них эта игра тоже когда-то была в планах. И мы очень рады, что они пошли нам на встречу. А также хотим отметить Tactic Games (TRPG) (https://vk.com/tacticgamesx) - админ этого сообщества тоже изъявил желание помочь нам с проектом. На текущий момент у нас идёт работа над разбором ресурсов PS1 и PC-версий. Но хочется охватить ещё и платформы SNES, Sega Saturn, PSP, Switch и PS4.

Все версии важны, так как они условно делятся на 3 игровые механики:
1) SNES, PS1, Sega Saturn
2) PSP
3) Reborn

В каждые из них играется по-разному. Про версию Reborn стоит сказать отдельно. Это издание очень сильно ушло в сторону казуала. Жаль, что только сейчас люди спохватились над переводом этой игры и выбор пал преимущественно на казуальное издание. Мы же хотим предоставить любую версию на ваш выбор. Не факт, что всё получится так, как запланировали, но будем стараться осилить их все. Это не анонс начала активной работы над переводом, но в виду текущих событий, мы считаем, что следует об этом сообщить. В разное время к нам приходили люди с предложением по переводу этой игры, но в виду быстрой утраты интереса или слабых знаний языков это ничем хорошим не заканчивалось. Теперь же мы рады, что среди переводчиков нашлась достойная кандидатура. Мы обязательно сделаем анонс и запишем видео начала игры с демонстрацией перевода, но всему своё время. На текущий момент мы планируем перевод на чистом энтузиазме, но если возникнут какие-либо трудности, то придётся обращаться к специалистам по найму, что, в свою очередь, будет означать реализацию проекта только за счёт сбора средств. Будем надеяться на лучшее. К данной записи прилагаем демонстрацию вставки тестового шрифта для PS1-версии игры.

Оставайтесь с нами. Дальше будет только интереснее ; )

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Страница нашей группы ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations

Наш YouTube канал:
https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA

Страница русского перевода Tactics Ogre:
https://temple-tales.ru/translations_tactics_ogre_ps1.html