. Мультфильм целиком и полностью создавался немцами (при небольшом участии Удерзо и Чернии) и это стало главной проблемой, потому что немцы совсем страх потеряли, когда делали его. Из-за кучи перипетий с авторскими правами, трудностей перевода, отсутствия Госсини и прочих факторов производство мультфильма извне компании практически никто не контролировал. Конечно, кое-где Удерзо мог повлиять на шутки, но как показал конечный результат, его не очень-то и слушали.