Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024

System Shock 2 и The Suffering тоже получат дубляжи.

Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024
570570
5252
3131
1010
33
22
22
11

Плохо. Очень плохо.
Как минимум перевод.
Сонни в оригинале говорит куда более выразительно: "такой уж я человек - у меня в жизни было много проблем из-за ненадежных людей". Как можно было фразу испортить и превратить в тот сухой огрызок, который в ролике озвучен?

6
Ответить