Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024
System Shock 2 и The Suffering тоже получат дубляжи.
Студия GamesVoice провела презентацию VoiceCon 2024, на которой поделилась новостями об играх, над озвучкой которых она работает. Собрали все трейлеры.
Grand Theft Auto: Vice City
Второй ролик с демонстрацией русского дубляжа для экшена Rockstar Games. У озвучки пока нет даты релиза.
The Suffering
Студия анонсировала свою озвучку экшен-хоррора. В ролике продемонстрировали голоса нескольких персонажей.
System Shock 2
GamesVoice объявила, что работает над дубляжом для второй части System Shock. В коротком ролике можно услышать голос искусственного интеллекта SHODAN.
Jagged Alliance 3
В большом ролике продемонстрировали первый тест русской озвучки тактической ролевой игры.
Документальный фильм про GamesVoice
Небольшой тизер фильма про работу студии. Его релиз должен состояться до конца 2024 года.
Max Payne 3
В ролике показали сцену в баре с озвучкой от российских актёров дубляжа. У локализации пока нет даты релиза.
«Древние Русы: Выживание»
Трейлер кооперативной игры, которая выйдет в раннем доступе Steam 25 октября 2024 года.
«Лихо Одноглазое»
Трейлер следующей игры от студии Morteshka, известной по «Чёрной книге». Мистический хоррор от первого лица по мотивам мрачной народной сказки выйдет в Steam.
«Волколак: Воля Богов»
Анонсирующий трейлер 2D-экшена «Волколак: Воля Богов». Его страница доступна в Steam.
TiaDar
Ролик, посвящённый экшен-слэшеру с элементами RPG. Страница игры доступна в Steam.
Star Wars Jedi: Survivor
На презентации показали большой геймплейный ролик с русской озвучкой экшена. Предрелизная версия локализации выйдет в декабре 2024 года.
Alan Wake II
В GamesVoice представили два ролика, посвящённых Alan Wake 2. В них показали начальную кат-сцену на русском и геймплейную демонстрацию. Активная работа над локализацией продолжается.
Gedonia 2
Трейлер кооперативной RPG, которая выйдет в Steam в 2025 году.
Immortal Hunters
Экшен с ролевыми элементами от студии Admiral Games уже доступен в раннем доступе Steam.
Beyond The Darkness
Второй трейлер приключенческого хоррора с головоломками от My Little Studio. Игра выйдет в Steam.
Dead Space
Трейлер к релизу русской озвучки для ремейка Dead Space, которую желающие уже могут скачать.
RADIOSOL
Приключенческая игра, в которой игроки окажутся в опустевшем мире, выжженном планетарным катаклизмом. Страница RADIOSOL доступна в Steam.
Запись презентации
После презентации GamesVoice выпустила озвучку для ремейка Dead Space.
Потом пользователи всего этого создают на дтф темы "смысл учить английский"
Когда-нибудь челы, топящие за английский, выедут за пределы столиц других стран, например за пределы условной Праги в Чехии, и обосрутся когда их будет подавляющее большинство людей просить изъясняться на чешском) А до сих пор, пусть существуют в своем маня-мирке где каждый зачем-то должен знать английский по дефолту)
Смысл учить английский?
Ну так а смысл?
Я в росии живу
это пиарщики переводов создают акки и с них нагнетают
Знаю английский, но всегда предпочту ру дубляж, если он от профи)