В студии не исключают, что возьмутся за перевод игры в будущем.

Российская студия поработала над зарубежным проектом.

Все наверняка слышали что GamesVoice перевели Hogwarts Legacy?Так-то оно так, но вот совсем скоро выходит обещанный DLC с контентом, который прежде был эксклюзивом на PS5. В новом апдейте будет квест, собственный магазин, зелье Феликс Фелицис и кое-что еще (что именно разрабы не говорят)
Сразу же встаёт вопрос:

На это ушло меньше трёх месяцев.

Загадочная история GamesVoice и русской локализации Dead Space Remake

Её уже можно скачать.

Её можно будет услышать в титрах после прохождения Hellblade: Senua’s Sacrifice.

Дубляж для игры, который создавался в сотрудничестве со StopGame, выпустили спустя пять лет после анонса.

Представитель CD Projekt RED сообщил команде, что создание фанатского дубляжа будет иметь для его авторов «явную коммерческую направленность».

В озвучке шутера принимали участие профессиональные актёры, которые некогда работали над официальным переводом игр Valve.

Студия GamesVoice сообщает, что русское озвучивание Black Mesa станет доступно для скачивания уже 22 сентября.

Много трейлеров с озвучкой на русском языке.

В официальной группе VK представители студии прокомментировали данный вопрос.

Команда GamesVoice представила трейлер русской озвучки Half-Life Alyx. Погрузиться в VR-игру Valve можно будет с полной русской локализацией.

Сегодня 19.02.2023 завершился сбор на локализацию Hogwarts Legacy, представители коллектива сообщили об этом на своей странице в ВК.

Переводчикам нужно 1,9 миллиона рублей.

По словам переводчиков, от успеха этого краудфандинга будет зависеть судьба других больших проектов.

Под впечатлением от игры решил поинтересоваться, кто сделал настолько классную озвучку для нашей инди-игры. Оказалось это студия GamesVoice, делавшая озвучку для Controle, серии игр Resident Evil и сделавшая озвучку для ремастера Alan Wake и будет делать озвучку для сиквела (как я понял).

Обычно несколько озвучек для одной игры не выходят, но последнее время это участились.

Локализация включает в себя не только озвучку основного сюжета игры, но и двух DLC.

Работа над проектом уже завершена, релиз намечен ближе к выходным.

Текст + видео