Роль Гюстава в озвучке Expedition 33 от GamesVoice досталась Александру Гаврилину — он работал над персонажами Роберта Паттинсона
Студия опубликовала первый ролик-отчёт о прогрессе.
- Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33, работа над которой стартовала в мае. Команда в том числе представила некоторых актёров, которые озвучат ключевых персонажей игры.
- Роль Гюстава досталась Александру Гаврилину, который наиболее известен по озвучке персонажей Роберта Паттинсона, включая фильм «Бэтмен» и серию «Сумерки». Гаврилин также работал над героями Тома Хиддлстона, включая Локи из фильмов Marvel Studios.
- Выбор Гаврилина объяснили тем, что студия не могла пройти мимо внешнего сходства Гюстава с Паттинсоном, поэтому актёра решили назначить соответствующего. Тем более артист с анонса следил за Expedition 33 и тут же согласился на роль.
- Маэль озвучит начинающая актриса Евгения Лучникова, которая специально прошла игру заранее, чтобы лучше понять характер героини.
- Голос Ренуару подарил опытный актёр Владимир Антоник, который озвучил множество персонажей Лиама Нисона, Сильвестра Сталлоне, Сэмюэла Л. Джексона, Харрисон Форда и Джерарда Батлера. Совсем недавно его можно было услышать в «Балерине»: в серии «Джон Уик» ему досталась роль Уинстона.
- Моноко озвучит Сергей Чихачёв, который в последние годы работал над персонажами Джеффри Райта, Лоренса Фишбёрна, Дэвида Харбора и многих других артистов.
- Другой особенностью локализации от GamesVoice станет уникальная озвучка для каждого журнала прошлых Экспедиций: в оригинале голоса повторяются.
- GamesVoice планирует выпустить озвучку до конца 2025 года.
Ролик
Ролик на VK Video
Ранее студия выпустила доработанную озвучку Borderlands 2.
522 комментария