Делюсь воспоминаниями и сумбурными впечатлениями после перепрохождения одной из лучших РПГ в истории - The Elder Scrolls III: Morrowind.
Какой ещё машинный перевод в 2002 году. Гугл переводчика тогда не было.
Были программы, которые устанавливались на компьютер и работали без интернета, например Promt, они могли и большие тексты переводить оффлайн.