Жду english-хейтеров в комменты. Расскажите как крупные именитые Bloober/Konami нанимают суперэлитных профессиональных переводунов.
приписка с переводом поверх скриншота моя
9494
1717
66
22
11

Хоть и небольшую ошибку ты тоже совершил, но там сидят просто шихи перевода. Если раньше все грешили на тупое использование переводчика, то сейчас это просто бред. Видимо smoker'ы укурились.

Ответить

Я перепроверил свой перевод - я не ошибся - there употребляется как "здесь".

Ответить