"Проклятый изумруд"/"Горячий камушек" Уэстлейка - шикарный материал для фильма в духе Гая Ричи

Есть не так много книг, которые я с радостью перечитываю. Большинство из них было прочитано впервые в юношеском возрасте. И вот "Проклятый изумруд" - как раз одна из таких книг.

Занятно, что изначально я совсем не хотел её читать. Книжку Уэстлейка подсовывал мне родственник, чьи вкусы, мягко говоря, были далеки от моих. Но он так настойчиво твердил, что книга смешная и интересная, что я поддался на провокацию. К тому же, я слышал об авторе и видел пару его экранизаций - "Паркер" со Стэтхемом и "Расплата" с Гибсоном (у этого фильма несколько версий весьма далёких друг от друга).

И вот "Проклятый изумруд" у меня в руках.

Втянулся я сразу. Повесть рассказывает историю вора Дортмундера, который в компании подельников пытается по заказу выкрасть драгоценный камушек - талисман одной выдуманной африканской страны. Да вот только вечно что-то идёт не так. Случайности собираются в снежный ком и набрав объём, массу и скорость, рушат все планы нашей шайки-лейки авантюристов.

Наблюдать за этим занятно. Читается легко, события развиваются динамично. С юмором тоже всё в норме - добрая ирония и немного гротеска. Никакой чернухи.

При прочтении я ловил себя на мысли, что книжку было бы круто экранизировать - выглядело бы это как "Одиннадцать (и более) друзей Оушена", только в стиле Ричи и Тарантино.

А оказалось, что фильм-то уже есть. И не абы с кем в главной роли, а с самим Рэдфордом!

Отечественному зрителю эта экранизация 1972 года знакома под названием "Краденый камень".

Логично, что узнав про фильм, я сразу кинулся его смотреть.

..и немного разочаровался. Сперва.

Фильм слабо передаёт дух первоисточника. Имеются некие расхождения... Вроде бы ничего критичного, но всё же что-то не то. К слову, аналогично у меня было с "Фирмой" по Гришэму - где молодой Том Круз в роли адвоката пытался скрыться от Пилы и полицая-родственника Уолтера Уайта. Фильм сам по себе неплох, но по духу к роману Гришэма ближе "Адвокат дьявола". Также и в случае с "Проклятым Изумрудом" Уэстлейка - франшиза про Оушена и Ко смешанная с работами Гая Ричи более точно передают дух романа, чем фильм с Рэдфордом. Хоть сам фильм - если абстрагироваться, - неплох.

Вот я и жду новую экранизацию - хоть это будет Netflix с Рейнольдсом, хоть Apple с Питтом. А пока перечитаю книжку, чтоб скрасить осеннюю хандру.

Если посоветуете ещё что-то подобное - буду признателен.