Хакинг окон рамок и координат построения текста в нашем переводе Tales Of Eternia (PSP)

Сегодня мы покажем результат кропотливого хакинга из-под пера Артёма Филатова (TTEMMA), благодаря которому нам удалось уместить гораздо больше текста перевода в различных окошках, и теперь сокращений нет. Такая возможность доступна лишь в PSP-версии, так как изначально в PS1-версии большая часть рамок меню была ориентирована только под 4:3 экран, и при портировании на PSP их размеры практически не изменились. В итоге мы имеем то, что при портировании игры разработчиками на PSP-версию по бокам окон меню есть пустое пространство, так как ориентация экрана в порте 16:9. Уважаемый Артём Филатов воспользовался этим преимуществом и расширил многие области, а также изменил координаты построения текста в нужных местах. Результат можно посмотреть на скриншотах, приложенных к этой записи.

Оставайтесь с нами. Дальше будет только интереснее ; )

----------------------------------------------------------------------------------

Напоминаем, что на перевод Сказаний Этернии на русский язык сбор средств мы не организовывали. Проект будет выпущен бесплатно для всех желающих. Но все последующие переводы мы реализовываем только за счёт донатов. Если у вас есть возможность поддержать этот труд нашей команды, то не проходите мимо и ознакомьтесь с информацией ниже. Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в помощи, так как стоимость их реализации высокая. И продвигаются они только лишь за счёт сборов средств на оплату услуг переводчиков и программистов.

Страница нашего перевода:
https://temple-tales.ru/translations_toeps1.html

Наш телеграм-канал:
https://t.me/temple_tales

Страница нашей группы ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations

Идёт сбор средств на оплату услуг
переводчика японского Tales Of Xillia 2:
Собрано: 15 963,34 / 350 000
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 25.10.2024
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_tox2.txt

Идёт сбор средств на оплату услуг
программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 10 043,34 / 350 000
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 03.10.2024
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

Идёт сбор средств на оплату услуг
программиста и переводчика Valkyrie Profile: Lenneth:
Собрано: 77 400 / 200 000
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 18.10.2024
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt