У современных мышек - там для этого есть настраиваемые доп.кнопки. У меня на G502, например, забито цикличное повторение кликов. Можно одним зажатием с движением - снять кучу чекбоксов, спамить закрытие зависшей программы и много чего ещё.

А вот зачем нужен двойной клик, который нельзя переназначить - я прям хз.