У нас еще хуже есть примеры. Самая классика: ложка на столе лежит, а тарелка стоит.