Не обязательно с вайбом маленького американского городка, хотя и это будет плюсом. Похожие, скорей именно зыбкой атмосферой мистерии, с загадочными персонажами-фриками, где всё как в полусне. То, что накопал сам: цикл про Найт-Вэйл, Мураками, Ночное Кино.
Сто лет одиночества
Не особо в теме детективов, но из прочитанного могу предложить классику. Стругацкие "Отель "У погибшего альпиниста". Вайб камерной истории в богом забытом в горах отеле, на месте.
У Стругацких под этот запрос скорее Улитка на склоне подойдёт, кмк
Эдуард Веркин "Чагинск / Снег Энцелада"
Ну города нет, но шиза есть, Умберто Эко "Маятник Фуко"
Уловка 22