У тебя сиквенция создана с тысячными долями по атрибутам звукового файла.
Лучше создать под видео и в нее уже звук добавлять.

При создании нового проекта и добавления единственного видео проблема остаётся.
Если честно, я смог разрезать аудио в каких пожелаю местах только после нажатия ПКМ на таймлайне и нажатия галочки на предпоследней настройке (точно не помню, что там было, но что-то с разбиванием таймлайна на более мелкие фрагменты)