Есть ли аналог или годный бесплатный инструмент вроде генеративной заливки в Photoshop?

а разве современные нейросети не умеют так, если pic2pic с ограничением области?

Но да, с масочками придётся повозиться потом.

Можно через SD, но там ебли больше. Есть нейронки, которые добавляют фон, но они в основном платные. Либо купить подписку https://ggsel.net/catalog/adobe-creative-cloud