В релизной версии игра вышла на unreal engine 5, который знаменит отсутствием оптимизации и багами и даже бог бобров его не починит. Единственный верный вариант, это перенос игры на unreal engine 4, на котором изначально должна была выйти игра, других вариантов нет.
Каждая их игра выходит в таком состоянии, я не понимаю причину тряски. Они срут себе в штаны с любым движком.
За годик-два сделают играбельно.