В релизной версии игра вышла на unreal engine 5, который знаменит отсутствием оптимизации и багами и даже бог бобров его не починит. Единственный верный вариант, это перенос игры на unreal engine 4, на котором изначально должна была выйти игра, других вариантов нет.
Просто не всё ещё умеют в оптимизацию на уе5, такая же фигня была с сатисфактори, играл в 0.7 версию, она была на уе4, работала прекрасно, комп у меня с Али видюха после майнинга. Потом вышла 0.8, они перенесли игру на уе5, и это был лютый пиздец. Но недавно вышла 1.0, и вот на ней уже играется намного лучше.
То есть на уе5 можно добиться производительности уе4, просто надо это делать.