Чтобы прям мотивацию словил, то наверное только в онлайн дрочильнях, когда друган минусуется и ты идешь делать клатч. А если про большой эмоциональный отклик, то есть несколько на уме: Джон в рдр1 и Артур в рдр2, ГГ в ходячях мертвецах, мордин из масс эффекта 3, братишка или его возможное счастливое будущее в гта 4, Джеки прям реально эмоционально умер в киберпуке, Весемир в третьем ведьмаке, 100500 убийств в разных частях колды (причём все очень качественно со сценарной точки зрения сыграли в ящик), дочь ГГ из ТЛАО тоже очень прям сильно хорошо сценаристы сделали, Дункан и Король в ДАО, хз они вроде типа без вести пропавшие, но сама сцена была ахуй эмоциональная в моей памяти. Так то это классический приём в литературе - драматическая/эпическая смерть персонажа или дать персонажа прочувствовать, симпатизировать ему, а потом дать ему погибнуть. Думаю, практически в каждой игре такие моменты есть.