"Ваша честь" в российских реалиях: когда наш ремейк оказался лучше
Отечественные сериалы продолжают приятно удивлять, и относительно свежий пример (по крайней мере для меня) — российская версия сериала «Ваша честь» с Олегом Меньшиковым в главной роли. Это было круто! Настолько, что я решил сравнить её с американской адаптацией с Брайаном Крэнстоном. Честно говоря, результат оказался неожиданным: российская версия…
Чёт хз.
То что ты вписал в плюсы российскому сериалу - относится и к американской версии.
криминальный мир в американской адаптации лишён уникальностиПочему это минус? А что должно быть уникального?
"ихняя" социалочка про угнетение темнокожих присутствуетну потому что их актуальная проблема, не?
Я российскую версию не смотрел, но судя по всему тебе она понравилась, потому что как раз она отходит от российских реалий.
Мне иногда трудно подобрать адекватное определение одним словом. Имел в виду, что в нашей версии криминальные персонажи более гротескные, фактурные. Это немного в ущерб реализму, но на пользу истоии