Знакомства с девушками для многих мужчин — это стресс, особенно если нет уверенности в себе. Страх отказа может парализовать и мешать сделать первый шаг. Однако этот страх можно победить, и я готов поделиться с вами методами, которые помогут избавиться от тревожности и развить уверенность в себе.
«не быть страшным» - звучит как калька с "don't be a creep". Если это перевод с английского, то мог бы хоть как-то нормально это перевести, потому что это звучит странно.