Русскоязычный трейлер документального фильма о Half-Life
В честь 20-летия выхода Half-Life авторы канала NoClip, снимающие документальные фильмы об игровой индустрии, выпустили трейлер своей будущей ленты. Картина будет посвящена наследию знаменитой серии. Судя по всему нас ждут интервью с разработчиками, на жизнь которых Half-Life так или иначе повлияла напрямую.
Наш канал подготовил русский перевод и озвучку трейлера и представит полный русский перевод фильма. К сожалению, дата выхода неизвестна, но локализованную версию стоит ожидать в течение недели после выхода оригинала.
Прикладываем также оригинальную версию. Она снабжена русскими субтитрами, к сожалению, не очень точными.
Отметим, что Дэнни О'Дуайер знает о наших переводах и остался доволен проделанной нами работой над локализацией документальных фильмов NoClip.
Одна из игр, сформировавших мой вкус. Мне тогда было 6-7лет)
Вы перепроходите/перепроходили HL спустя годы?
Символично
Что еще фанатам остаётся) Скоро памятники ставить начнут.
Ники - так вы же вроде уже делали трейлер? Я точно уверен что уже читал об этом новость и видел трейлер.
Нет, не делали. У нас затянули с озвучкой, и мы только вчера ночью закончили работу со звуком. Может, в паблике видели.
трейлер трейлера фильма о фильме игры об игре