FPV - это вид из глаз. POV - точка зрения, хотя иногда под P не Point, а Personal понимают.

Сука блять для панкецков не нужна мука потому что сука это не блины

Строго говоря, POV aka Point of View, переводится, как точка зрения. А она, эта точка, может быть и от третьего лица. Но да, в этом шортсе термин использован не в тему. Скорее уж mood какой-нибудь.

Поддержу. Тоже это бесит... Такое ощущение, что люди услышали новое слово, а что означает - хрен его знает. И пихают его к любому видосу.