Да, из-за стима и других проектов. Почти вся команда, которая делала крупные апдейты, попросту не работает сейчас в Valve, т.к. компания сфокусировалась на других вещах. Даже у доты и кс с контентныии обновлениями проблемы, пускай и не такие большие.

почему Валв так к своим успешным играм относится и не развивает дальше франшизу?А куда тф2 развивать?

Педантичность разработчиков и высокие ожидания фанатов, все просто