Они вряд ли будут делать хоть какую то третью часть, и причина довольно проста - валв разучились игры делать. Все их релизы - сервисный мусор, с отвратительной поддержкой и монетизацией. Они абсолютно ужасно ведут поддержку своих проектов. Да и зачем, когда стим генерирует деньги из воздуха. При этом сам стим тоже не особо развивается.
А сделать что то уровня HL3 они не смогут. HL2 вышел в очень удачное время, каких то киллерфич кроме физики в нем нет. Движок у них посредственный. Сюжет во второй халфе вообще на уровне Б-муви.
А вот ожидания игроков находятся на огромном уровне. Сделать что то, что бы не вызвать взрыв в инфополе - нереально. Соответственно, зачем рисковать? Пока они продавливают антимонопольную службу, и их не трогают, так и будет продолжаться.
Так что именно от валв я бы не хотел продолжения проектов. Это больше не игровая студия.