Обновление русского дубляжа Baldurs Gate 3
Обновление русского дубляжа Baldurs Gate 3
2525
55
33
22

Всё ещё хуже живых актёров.
Уже гораздо лучше того, что было раньше. Скачивал какой-то предыдущий вариант, снёс почти сразу)
Я немного придерусь. В отрыве от персонажа, звучит хорошо. Прям реально гуд. Но все те оттенки голоса, шипящие цокающие звуки, которые были частью речи Лаазей в оригинале, потеряны полностью.
Я бы с такой озвучкой играть не стал.
Но Москва не сразу строилась) За нейро озвучкой будущее)

7

Нефига не будущее озвучки. Само осознание озвучки, что это живые люли как раз вдыхает в персонажа жизнь, а не просто набор текста от болванчика. Это как пиццу наштасповали на заводе, ты ее ешь и вроде норм, съедобно. Но когда пиццу готовит человек и ты видишь за стеклом как катают тесто, сыпят сверху сыр и т.дб, воспринимаешь эту пиццу "гораздо вкуснее". К тому же нейросетки никогда не будут переводить цоканья, чмоканья, дыхания, мелких звуков и т.д., которые подчеркивают интонацию.
Я уверен, что когда-нибудь появятся бирки в любых отраслях "сделано людьми", это будет статусней и дороже, типо как сейчас "без ГМО".

1