Статистика основана на анализе данных трекера BitTorrent, который представляет лишь малую часть от всего трафика.

Я подозреваю, там имеется ввиду, что используются данные по технологии BitTorrent в целом, а не только лишь одноименного трэкера.

In closing, we should note that the chart is based on BitTorrent traffic, which represents a small portion of the piracy landscape. Most people use streaming sites and services nowadays, which generally do not report viewing stats.