Статья удалена

Учил в школе 11 лет, потом ещё в универе 4 года. По итогу: кое-как могу изъясниться с турками или арабами в отпуске и читаю западную игровую прессу не без словаря. Неплохо перевожу с английского на русский, но на английском писать или бегло общаться с носителями получается плохо. Текст выходит будто школьник писал, неестественный. А когда пытаюсь говорить, могу только промычать два слова, потом ещё два слова и так далее.

Знакомо? Проходили через подобное? Что посоветуете? Только не «Властелин Колец» в оригинале, пожалуйста...