Gnome - мелкие тщедушные карлики с непомерно развитым мозгом, которые живут на поверхности. Склонны к магии
Dwarves - шкафоподобные бородатые алкоголики, которые живут в пещерах. Не склонны к магии
В контексте D&D. К примеру
Но на заре нулевых ввиду не очень качественных переводов возникла знатная путаница
Зачастую дварфов переводили как гномов. А гномов переводили как полуросликов. Собственно полуросликов же переводили как халфлингов