Я, кстати, мозг сломал, пытаясь ее понять. Оказывается, оригинал (my goose is getting cooked) это отсылка к старой идиоме Your goose is cooked, отсылающей к судьбе лидера гуситов Яна Гуса, сгоревшего на костре. Значила примерно "тебе хана, ты труп". То есть в Старкрафте это следует понимать примерно как "ищу проблем".
Kirov reporting!
Комментарий недоступен
C&C?
УТКА ПОДГОРАЕТ
SC2. Firebat
Я, кстати, мозг сломал, пытаясь ее понять. Оказывается, оригинал (my goose is getting cooked) это отсылка к старой идиоме Your goose is cooked, отсылающей к судьбе лидера гуситов Яна Гуса, сгоревшего на костре. Значила примерно "тебе хана, ты труп". То есть в Старкрафте это следует понимать примерно как "ищу проблем".
Ворлд оф тэнкс?