Немножко перевода

Хоть я и далек от программирования и теорий заговора, но уверен, что так оно и есть. Иначе почему каждый второй-третий раз приходится перенабирать логин/пароль?