Господа ДТФеры, кто не спит, приглашаю к обсуждению "Задачи трёх тел", только дочитал первую книгу.

Да, попрошу без спойлеров, обсуждение только первой книги.

У меня случился диссонанс. Дочитав любую книгу, я люблю идти на ЛитРес и сравнивать свои впечатления с другими читателями. Увидев рейтинг 4,5, я в целом-то не удивился, ведь книга заслуживает этой оценки. Однако, спустившись чуть ниже, я обнаружил, что буквально каждый отзыв, это ругань и плевки, ватахел.

Мне же книга достаточно понравилась, эдакий современный Айзек Азимов, с но толикой рассуждений и взглядов Бредбери. Чувствуется, что вся книга лишь большой пролог к последующим двум, где и должны происходить основные события. Часто люди жаловались на недостаточно прописанных персонажей, и такая проблема действительно немного присутствует. С другой стороны, это новый взгляд на сай-фай, где уделено больше внимания на техническую часть, чем пиздострадания героев. Следующие две книги буду читать точно.

Было много жалоб по поводу перевода. Я читал версию, скачанную с флибусты и с переводом пользователя sonata10, он мне достаточно понравился. Красивый, литературный язык, без странных оборотов и конструкций, чем часто грешат переводчики китайских произведений.