Тогда монополистами в торговле с Японией были португальцы. В страхе за своё положение они назвали команду Адамса пиратами и отправили их в тюрьму замка Осака. Вскоре Токугава впервые встретился с Адамсом, который был единственным на судне знатоком португальского — единственного языка, на котором англичане могли общаться с японцами.

Уильям убедил Токугаву, что он не пират. Даймё отпустил команду и обеспечил им жалованье, но запретил возвращаться на родину. Адамс продолжил навещать Токугаву: он делился с ним научными знаниями, научил его людей строить корабли по западному образцу, помогал налаживать отношения с Западом и впоследствии стал одним из самых ценных его вассалов. Уже будучи сёгуном, Токугава посвятил Адамса в самураи, дав ему имя Андзин Миура.

Миура жил безбедно, и хотя на другом краю света у него осталась семья, а Токугава запрещал покидать Японию, Андзин свою новую родину полюбил. Он в совершенстве овладел языком, перенял манеры самураев и считал себя японцем. Адамс стал первым «западным» самураем в истории, наряду с африканским самураем