Вопрос к программистам по реализации проекта

Всем привет, вопрос именно к тем, кто может дать дельный совет. Возможно кто-то знает о существовании такой темы, как HPG (Home Price Gauntlet). Это ивент для стримеров, где они играют в игры, перемещаясь по игровому полю. Я бы хотел для себя и друзей сделать подобное приложение. Да, мы не стримеры, но есть идея, а если она есть, хотелось бы знать пути их реализации.

Есть таблица:

В ней отображен игровой процесс. Я бы хотел его расширить, но и это создать для меня как будто сложновато: у меня лишь базовые знания C# и JS. Может кто подскажет, какие есть "проще" пути реализации проекта? Или всё только непосильным трудом, путём проб и ошибок?

Заранее всем спасибо и хорошего дня!

PS. TableTop Simulator не предлагать, не подходит под нужды.