Baldur's Gate 3 Русская озвучка на стимдек
Решил поставить себе нейрохрючево озвучку для BG3, нашел кучу инструкций, как это делается на винде, но как сделать на steamdeck не нашел. А делается это проще простого, особенно после того, как BG3 вышел нативно на linux под стимдек(а укого стоит другая, очень рекомендую переустановить, производительность значительно лучше!)
Авторы перевода:
Шаг 1. Качаем нейрохрючево
Шаг 2. В режиме рабочего стола открываем
/home/deck/.local/share/Larian Studios/Baldur's Gate 3/
и создаем папку Mods, туда разархивируем озвучку. То есть в папке получаеся 3 файла SynthVoiceRu.pak, SynthVoiceRu_1.pak, SynthVoiceRu_2.pak
Проверяем еще раз, в папке /home/deck/.local/share/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods/ три файла, без доп папок в пути и тд.
Готово!
В настройках самой игры авторы озвучки рекомендуют поставить вот так
Иначе говорят будет английская речь с русской проигрываться одновременнно, я не проверял, просто поставил как сказано
Впечатления от озвучки
Я ожидал чего-то весьма посредственного, а на выходе не хуже пиратских озвучек от Фаргуса, но это я как дед помню, в общем, мое мнение - годно!