Могу предположить что ESC вызывал меню при котором игру было логично ставить на паузу, а при паузе банально происходило то что ожидал игрок - пауза. При этом давали рассмотреть то что происходит на экране. Вещи очень похожие, но не одинаковые.