Аааа, бесят русские локализаторы Shadows

Запустил AC Shadows. Ну кто в русских субтитрах придумал, что Ода Нобунага - князь. В английских он лорд, в японской озвучке - господин. Никогда же раньше у русских локализаторов не было с этим проблем. И шрифты не те. Бесят.