Шамлецы. Британская версия vs версия США

Бесстыдники. Они же Бесстыжие. Они же Shameless. Или как я называю этот сериал - Шамлецы.

Итак, семья Галлагеров живёт за чертой бедности. Иногда прямо вот выживает. Но выход из ситуации создатели шоу предлагают разный.
В британской версии - приспособление. Причём приспособление весёлое, драйвовое, пофигистическое. Пришла беда? Да и чёрт с ней, друзья помогут! А не помогут, так и чёрт с ними, как-нибудь выкрутимся, что-нибудь придумаем, есть же пособие!
Морали нет, либо она условна, жизненных уроков не выносится, никто из героев особо не рвётся к "исправлению" и становлению на путь "нормального человека". Потому как британская версия утверждает, что сломана система, а не люди. С людьми всё в порядке. Они вон какие прикольные. Умеют любить и дружить. Кто назовёт их отбросами?
В версии США герои всеми путями стараются выбраться из нищеты на уровень мелких буржуа. Усердно трудятся, работают над собой. И главный вопрос не в том, что прикольного будет дальше, а кто из Галлагеров вытащит себя со дна, чтобы одеть белый верх чёрный низ, взять ипотеку и начать платить налоги. Кроме Фрэнка, который становится почти антигероем.

В британской версии герои почти не меняются, движение вперёд связано больше с этапами взросления. По сути персонажи вращаются в бесконечном весёлом хороводе вокруг большого костра жизни - на одном и том же месте.
В версии США персонажи развиваются по законам драматургии, со взлётами и падениями, кризисами, которые всякий раз выталкивают в суровую взрослую жизнь.
Британская версия в целом циничнее. Если героям весело бомжевать, то почему нам должно быть грустно наблюдать за ними?
В версии США высока ставка на эмоциональность, многие эпизоды вызывают эмпатию, сопереживание.

Глубинные различия кроются в идее.
Британское шоу показывает социальный детерминизм с присвистом "да и пофиг!"
Потому как родился ты на помойке, значит, скорее всего, там и останешься. Селява такова. Не, ты, конечно, надейся и жди, вся жизнь-то впереди. И это горькая, но правда. Чаще всего.
Версия США - про американский миф. Бро, если ты на дне, не сдавайся, у тебя есть шанс. Даже если ты сорвался, оступился, твоя история ещё продолжается. Борись, стань не хуже большинства, стань как все!

Это не один сериал в двух версиях. Это два взгляда на бедность и свободу.
Британский сериал честнее, американский предлагает пусть и "в ошейнике морали, на поводке зарплаты", но иллюзию выхода.
А дальше, каждый решает для себя.