Пересмотрел.

Нелюбимый фильм одного из любимых режиссёров, в режиссёрской версии и остался таковым (ещё и укрепившись в статусе - полный кино- фастуд, от "жирности" которого иногда подташнивает).

Не помогло даже понимание задумки Квентина - умом понимаю; сердце чувствует фальшь и дешёвый стёб, и не может принять. Поясню.

Начнём с каста: вы серьёзно воспринимаете Дэвида Кэррадина, как главаря суперкрутой банды наёмных убийц. Этого деда с техасской пропитой рожей, вы серьёзно ? Ну или Мэдсена ? Какие самурайские мечи и японская тема ? Какие диалоги про самураев при данных персах, вы прикалываетесь там ? итд, итд, итд... конечно идёт в + что Тарантино чётко понимает, что написал дичь, которая максимум на дешёвый (ключевое) комикс потянет и поэтому стебётся сам над собой частенько: например о том, что каждый член банды, находясь в шаге от убийства Киддо, просирает миссию на ровном месте; фирменный диалоговый юмор, который часто высмеивает персонажей; ну или факт того, что компания действует не как сложенная команда под предводительством влиятельного лидера, а как шайка алкашей из бара в Эль-Пасо. Только благодаря стечению подобных моментов, мамба в итоге выживает и добирается до Билла. Хотя, по количеству проёбов, её бы сам лидер должен был бы убить немедленно, как не рентабельного кадра для подобной работы, если бы весь путь - был бы её очередным заказом по устранению неугодной цели. (да и просто из-за предписываемого ей статуса). С технической стороны; со стороны задумки и прочего, вопросов нет - Тарантино чётко знает, что делает. К актёрам тоже ноль претензий. Даже с учётом, что мне не нравится каст Турман на главроль, исполняет она её качественно, не придраться, например. В остальном: чем старше становишься - тем тяжелее это смотреть, даже как пародию на гонконгские\японские фильмы 70-х. В общем, Тарантино здесь подтвердил для меня то самое правило: если американец берётся за осмысление азиатской темы, хоть немного шарящим, будет от этого больно. Потому что с уровня отработки японской темы, даже посмеяться особо не выйдет; скорее чувствуешь, что-то из разряда - ну и нахуя ты это сделал ?

Добавленный аниме сегмент в режиссёрке мне не особо зашёл - эпизод показался дико затянутым. В остальном - эта та же версия, что валяется везде с 2006-го года и которую я глянул, где-то в 2010-м. Разве что теперь можно качество нормальное намутить. Т.е. рентабельность выпуска этой режиссёрки спустя столько лет сомнительна, но ок. Пойдёт.