Проблема в названии поста.

На мой взгляд, назвав не так провокационно, а именно:

перевел Kings Bounty 1990, через нейросеть на русский язык, было бы меньше «хейта».

мне трудно отнестись однозначно , с одной стороны автор проделал какую то работу, возможно выравнивал шрифт, подбирал его, где то проверял и адаптировал конструкции под читаемость. С другой доподлинно это не узнать и надо либо самостоятельно смотреть, либо верить ему.

но я также понимаю и тех, кто считает, что автор не должен был так называть и присваивать себе такой статус по проекту.

формально 90% или даже больше сделал клод или гэпэтэ и конечно , автор здесь выступал скорее как редактура или издательство. А издательство если выпускает книгу, то тогда оно получает все плюшки? Или все же автор?

Я скорее считаю, что работа проделана, но название выступает ужасным байтом и автор в беседе невероятно гиперболизирует свои ответы в духе: мне что вообще было не писать? или и что теперь если ты не переводил сам, то не переводить?

что конечно не очень красиво смотрится, как защитная позиция на кринжовом сайте.

поэтому назвать его вклад в игровую индустрию нельзя. все таки это не как мой любимый скуф который потеет и мучается над своим проектом.