Для просмотра фильмов, где выстрелы и музыка орет, а диалогов не слышно, пользовался прогой Sound Lock.
Она позволяет поставить максимально допустимую громкость, которую звук не может пересечь. То бишь выставляешь звук на максимум, а прогой опускаешь до нужного тебе уровня, и норм.
Посмотри в эту сторону, может подойдет тебе.