Надо объяснять школьным тошнотикам, что это аллюзия на возвращение домой "без ног" и намерение рухнуть в кровать любой ценой?