"последние годы выходили высокооцененные игры (тот же Total War или Vermintide), а по WH:40k, самому известному сеттингу, чего-то подобного не было"

Ну так скоро будет, от создателей того же Vermintide
https://store.steampowered.com/app/1361210/Warhammer_40000_Darktide/