8 августа 2000 Иэн Холм; Южный остров; Мордор
8 августа 2000 Иэн Холм; Южный остров; Мордор
3838

Перевод отвратитителе и похож на подстрочник. Неужели тяжело его причясать перед публикацией?

Конкретные предложения?