Mass Effect Retrospective — Ретроспектива Mass Effect. Главы 42-44

Перевод серии статей Шеймуса Янга о трилогии Mass Effect. В этом выпуске: Кварианцы против гетов, Тали против Легиона, Шепард против Жнеца, Удина против здравого смысла.

Zecardo https://www.deviantart.com/zecardo
137137

Снова три главы вместо двух. В этот раз без особого повода. После того, как я объединил 29-31, мне нужно было сделать ещё один тройной выпуск. Я решил сгруппировать эти главы, потому что они показались мне относительно короткими. Точнее, не такими огромными, как все последующие.

Еще предупреждаю: В 44 главе Янг занимается вычислениями, а потом приводит комментарий читателя-физика, который его поправляет. Я понятия не имею, о чём этот парень говорит. Для статьи всё это не так уж важно. Но если я ошибся с формулировками, дайте мне знать.

16