Надеюсь подключение у тебя не D-sub? А то ты это не указал. Потому что если да, я бы на кабель грешил. Или ЦАП видеокарты. Но я с 99% вероятностью указал бы на кабель и оба разъема с обоих сторон.
Попробуй выставить другое разрешение и другую частоту, если моник позволяет. Если картина будет меняться, включая полное исчезновение проблемы, то что-то частотными генераторами импульсов в монике, если такое лечится перепайкой кондеров (11 лет для них - вполне срок), тебе повезло. Если полетела другая электроника - шансы везения снижаются.
Если же картина не меняется, то у меня были бы подозрения на видеокарту. Будет хорошо в твоем случае проверить моник, подключив его к другому источнику (но обязательно на тот же розъем что и у тебя).
Есть еще пара идей, но в их случае было бы сложно объяснить почему проблемы только с красным цветом. Да и вообще чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется что у тебя D-sub и проблема в передаче сигнала карта-моник.