Российский прокатчик переписал реплики канадского фильма, чтобы назвать его «Игра Ганнибала» — в оригинале Ганнибала нет

Картина посвящена убийце с расстройством личности.

Российский прокатчик переписал реплики канадского фильма, чтобы назвать его «Игра Ганнибала» — в оригинале Ганнибала нет
403403

Меня в подобных новостях забавляет, что каждый раз в комментариях находится человек, который совершенно справедливо замечает, что можно смотреть кино в оригинале и не жрать полной ложкой говно от "русефекаторов". И каждый раз такого человека минусуют, типа выебывается дофига. Наверное, открою кому-то глаза, но знание английского в 2019 – это такой же признак образованного человека, каким когда-то было умение читать.
Я работаю на швейцарскую компанию, так вот у них, если мне не изменяет память, 4 государственных языка, большинство людей говорит как минимум на двух. У нас в Беларуси двуязычие (на белорусском большинство, конечно, не говорит, но понимает) плюс если в айтишечку попытаешься вкатиться, оттуда без знания английского ссаными тряпками погонят. И только русские не могут толком даже один язык освоить (деепричастные обороты, одеть/надеть, -ться и так далее), при этом агрятся на более грамотных людей.
Я это все пишу не ради разжигания межнациональной ненависти, просто надеюсь, что в следующий раз хоть кто-то задумается, что гордиться своим невежеством странно.

4
Ответить

Неее. Такие люди не "замечают, что можно смотреть кино в оригинале". Они говорят, что кино НУЖНО смотреть в оригинале, и все, кто так не делают - говноеды. То бишь выёбывается своим знанием.
Я вот тоже английский знаю отлично, и многие фильмы после просмотра на русском смотрю на английском. Но я же этим не выёбываюсь?

6
Ответить

А ведь годные фильмы и на китайском и на немецком, да и на итальянском и даже испанском и тем более на хинди и на японском, но бывает и на корейском, а также финском. И что же делать образованному человеку? Учить языки? Всего образованного мира?
Я это пишу не ради разжигания межнациональной дружбы, просто надеюсь, что в следующий раз, очередной дебил, перед тем, как показывать свой дебилизм, немножко задумается))

1
Ответить

А вот и "образованный человек" подтянулся, который "не разжигает национальную ненависть", но пишет "И только русские". Кстати, "образованный человек" со знанием английского почему то считает что проблема корявых переводов это исключительно "русефекация", а скажите пожалуйста, фраза "All your base are belong to us" вам ни о чем не говорит?

1
Ответить