В свое время перебрал много сервисов, остановился на https://gamefaqs.gamespot.com/mygames
там есть все необходимое, по минимуму. В "My Collection" добавляю игры которые прошел, а списки можно создавать любые, либо пользоваться дефолтными. Правда в дефолтных нельзя добавлять описания к игре, вдруг захочется какую-нибудь пометку сделать.